Gabriël ging haar huis binnen en zei: ‘Gegroet Maria, je bent begenadigd, de Heer is met je’ (Lucas 1, 28).
En weer gaat de engel op pad. Van de tempel in Jeruzalem in Judea naar Nazareth in Galilea. Van een oude man naar een jonge vrouw.
Wees gegroet Maria!
Die engel komt ongevraagd Maria’s leven binnen stappen en brengt een boodschap van God. Want dat is wat engelen zijn in de Bijbel: boodschappers van God.
De engel komt binnen, staat er letterlijk in de Griekse tekst.
Dat zal dan wel in haar huis geweest zijn dachten de vertalers.
En dus lezen we: Gabriël ging haar huis binnen.
Maar er staat letterlijk Gabriël komt binnen.
Eigenlijk is dat wel mooier.
Als iets ons raakt, dan zeggen we ‘dát komt binnen’.
Diep vanbinnen, geraakt in onze ziel.
Zou dat geen engel ervaring kunnen zijn?
Klik hier om de meditatie te beluisteren
Foto: Jaap van Werkhoven, Amsterdam Light Festival